-
1 чтение законопроекта
ngener. lecture (в парламенте)Dictionnaire russe-français universel > чтение законопроекта
-
2 чтение законопроекта в парламенте
General subject: readingУниверсальный русско-английский словарь > чтение законопроекта в парламенте
-
3 первое чтение законопроекта
Универсальный русско-немецкий словарь > первое чтение законопроекта
-
4 второе чтение законопроекта
adjgener. seconda letturaUniversale dizionario russo-italiano > второе чтение законопроекта
-
5 первое чтение законопроекта
ngener. prima letturaUniversale dizionario russo-italiano > первое чтение законопроекта
-
6 чтение
ср.бессистемное чтение — desultory reading, omnifarious reading
легкое чтение — light reading(-matter) разг.
тяга к чтению — bent/taste for reading
•• -
7 чтение
с.1. readingпровести первое, второе и т. д. чтение законопроекта ( в парламенте) — give* the bill its first, second, etc., reading
2.:♢
чтение мыслей — thought-reading -
8 чтение чтени·е
-
9 чтение
(законопроекта и т.п.) reading -
10 чтение
( законопроекта) Lesung -
11 чтение
1) General subject: read, reading, recital, the three Rs, three R's2) Obsolete: lection3) Engineering: perusal4) Mathematics: scanning5) Law: reading (напр. законопроекта)6) Diplomatic term: reading (стадия прохождения законопроекта в парламенте)7) Polygraphy: read (знаков, текстов), recognition8) School: (сокр. от reading, 'riting, 'rithmetic) three R's9) Information technology: read operation10) leg.N.P. reading (parliamentary practice) -
12 чтение
n1) gener. Lesung (законопроекта в парламенте и т. п.), Lektüre, Lesen, Rezitation, Lesart2) comput. Sense3) law. Lesung (von Gesetzentwürfen), Lesung (законопроекта)5) IT. Ablesung (напр. данных), Abtasten, Abtastung -
13 чтение в парламенте стадия прохождения законопроекта
General subject: readingУниверсальный русско-английский словарь > чтение в парламенте стадия прохождения законопроекта
-
14 второе чтение
1) General subject: second reading, second reading (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении), third reading3) Diplomatic term: second reading (обсуждение и принципиальное одобрение) -
15 первое чтение
1) General subject: first reading, first reading (официальное внесение законопроекта в парламент), second reading, (второе, третье) the first (second, third) reading, third reading2) Diplomatic term: first reading (принятие к обсуждению)3) Parliamentary expression: first reading (официальное внесение законопроекта) -
16 третье чтение
1) General subject: first reading, second reading, third reading, third reading (принятие окончательного текста)
См. также в других словарях:
Чтение законопроекта — организационно правовая форма рассмотрения законопроекта парламентом[1] и определённая стадия его обсуждения. Как правило, по каждому внесённому законопроекту проводится три чтения. В первом чтении решается вопрос о передаче законопроекта в… … Википедия
Чтение законопроекта — организационно правовая форма обсуждения законопроектов в Государственной Думе. Рассмотрение законопроектов в Государственной Думе осуществляется в трех чтениях. Исключение составляет рассмотрение проекта закона о федеральном бюджете, которое… … Элементарные начала общей теории права
ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — организационно правовая форма обсуждения законопроектов в Государственной Думе. Рассмотрение законопроектов в Государственной Думе осуществляется в трех чтениях. Исключение составляет рассмотрение проекта закона о федеральном бюджете, которое… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Первое чтение законопроекта — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Элементарные начала общей теории права
Второе чтение законопроекта — обсуждение на пленарном заседании палаты поправок к законопроекту, поступивших от субъектов права законодательной инициативы, и голосование о принятии его за основу и в целом. При этом последовательность обсуждения следующая. Перед вторым чтением … Элементарные начала общей теории права
Третье чтение законопроекта — заключительное обсуждение в Государственной Думе законопроекта без права внесения в него поправок и рассмотрение в целом. При третьем чтении законопроекта не допускается внесение в него поправок и возвращение к его обсуждению в целом либо по… … Элементарные начала общей теории права
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — первоначальное рассмотрение законопроекта на пленарном заседании нижней палаты. При обсуждении законопроекта в первом чтении обсуждаются его основные положения, вопрос о необходимости его принятия, концепция законопроекта, дается оценка… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — обсуждение на пленарном заседании палаты поправок к законопроекту, поступивших от субъектов права законодательной инициативы, и голосование о принятии его за основу и в целом. При этом последовательность обсуждения следующая. Перед вторым чтением … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ТРЕТЬЕ ЧТЕНИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА — заключительное обсуждение в Государственной Думе законопроекта без права внесения в него поправок и рассмотрение в целом. При Т.ч.з. не допускается внесение в него поправок и возвращение к его обсуждению в целом либо по отдельным статьям, главам … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
ЧТЕНИЕ — наименование стадии законодательного процесса в парламенте или его палате. Например, в Государственной Думе (ГД) рассмотрение законопроектов и принятие федеральных законов проходит в трех Ч. (если ГД применительно к конкретному законопроекту не… … Энциклопедический словарь конституционного права
чтение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? чтения, чему? чтению, (вижу) что? чтение, чем? чтением, о чём? о чтении; мн. что? чтения, (нет) чего? чтений, чему? чтениям, (вижу) что? чтения, чем? чтениями, о чём? о чтениях 1. Чтением называется… … Толковый словарь Дмитриева
